Após anos como médica notável no hospital de Manhattan,
mudei-me para equilibrar o trabalho e o amor,
neste verão, abandonei tudo, e mudei-me para o Haiti.
O Haiti não é tão diferente de Nova lorque,
exceto que não gritam na minha cara, e cheira melhor.
A melhor parte é estar aqui com meu namorado incrível,
ele é pastor, não é grande coisa.
Nós moramos juntos, fazemos compras juntos.
Até carona para trabalhar pegamos juntos.
Somos quase um casal velho, só que somos jovens e intensos.
Comprei papel de carta que tem meu nome,
e me correspondo com as pessoas.
Sei o que rola na minha vida lá 'em casa,
graças a uma forma antiga de e-mail chamada "correio".
Morgan me envia caixas de comida muito bem boladas,
mas acho que estão roubando meu chocolate com amendoim.
Me sinto um pouco culpada por deixar meu trabalho.
Espero que a clínica não arruíne sem mim.
CLÍNICOIOBSTETRA IPHD NUTRICIONISTA ITERAUPEUTA SEXUAL
Acho que Danny está ocupado com a segunda lua de mel
para manter-me atualizada dos programas da TV.
Mas tudo bem.
Nos viciamos no reality sensação no Haiti,
As moscas domésticas de Porto Príncipe.
Acho que é seguro afirmar que não sinto falta de nada de NY.
Tudo é ótimo.
Exceto quando meu namorado me acorda às 5h
para ver o amanhecer haitiano.
Olha só você. Seis meses atrás, eu teria dito,
"Ei, vamos subir numa árvore e apreciar este nascer do sol".
- Me socaria na virilha, certo? - Não estou feliz agora mesmo.
Mas... quase não odeia.
- Sim, quer dizer... - Certo?
Parece um anúncio idiota.
Não é exatamente a melhor transição que estava procurando.
Há formigas nisto.
Pare.
- Escute. - Está brincando comigo?
Não.
Quero gravar isso no Vine. As pessoas devem...
Mindy, quando te conheci, eu pensei,
Isso será uma bagunça, sabe, baseando-se no seu corpo.
Mas pensei que seria um bom desvio, sabe.
"Vamos cair na estrada, subir a duna e ver o que rola".
Mas não era um desvio.
Este era o meu caminho. Eu te amo.
Mindy Lahiri, quer casar comigo?
Sim! Sim, sim, sim! Eu posso...
Colocá-lo no seu...
Porque vejo uma dama nesta árvore que devia ter meu filho.
É tão sexy que será a minha esposa.
Mas deixe-me avisá-la.
Minha família tem um monte de doenças cardíacas.
Posso morrer, enquanto estamos fazendo isso ou algo do tipo.
- Minha nossa. - O que foi?
- O que é isso? - Meu Deus.
- É o meu estômago. - Mindy...
Ei, qual é, cinco minutos.
- Cinco... - Tá, dois.
Só preciso de dois. Posso cuidar de tudo.
Também estou com tesão, porque será meu marido.
- Minha nossa! - O quê?
- Estou tão perto. - Droga, não...
O quê?
Mindy. Vamos. Ei, ei, Mindy?
Oi.
Calma!
Calma, não, não, não. Calma! Pare, pare!
Estamos bem!
L.O.T.Subs apresenta.
L.O.T.S @lotsubs.
L.O.T.S fb.corn/lotsubs.
S02E01 [All My Problems Solved Forever]
Calma, calma, calma.
Estava te olhando dormir feito Branca de Neve tem 1 hora.
Está bem?
- Aí está. - Onde eu estou?
Na cidade de Nova lorque!
Veio do Haiti de helicóptero para uma cirurgia vesicular.
- Certo, isso faz sentido. - Sim.
- O que me trouxe do Haiti? - Nada.
Certo. Pedirei algo na internet, talvez possa reembolsar-me?
- Não, não. - Diga-me quanto posso gastar.
- 150? $200? - Não. Não, não.
Não comprarei nada, não... Não vou... Não...
Podemos ter gelatina aqui?
Quer alguma coisa?
Quero fazer um pequeno exercício.
Quero que nos conte
cinco coisas que acha bonita no seu pênis.
Escuta, se importaria se eu me matar?
Danny, é uma terapia sexual. Deveríamos falar sobre sexo.
Ou, no nosso caso, a falta dele.
Isso é algo particular entre você e eu.
- Danny, Danny, Danny... - O quê?
Não vai funcionar, a menos que você se abra.
Por exemplo,
o diário erótico da Christina é abrangente, intrigante,
- e, francamente, comovente. - Obrigada.
Embora o seu, por outro lado, só reclame
da segurança do aeroporto e uma piada para os Jets.
Agora, vamos falar sobre o seu esperma.
Note o seu comportamento.
Eles estão indiferentes. Infelizes, apáticos.
Mas, estão perfeitamente saudáveis.
Então, por que disse tudo aquilo antes?
É o meu jeito de falar.
Tive a liberdade de pôr meu esperma 'em um slide
para poder comparar.
Olhe só para eles. Eles têm atitude.
São como crianças brincando no hidrante aberto nos anos 70.
Obrigado, Paul. Guarde-os.
Então como é que vamos estimular ainda mais o seu esperma?
Danny não é muito aventureiro.
Ele gosta de fazer a posição missionário.
Missionários são extremamente aventureiros.
Sabe quem mais é aventureiro?
As vaqueiras. Cavalgando para trás.
Na próxima vez que um de vocês estiver de bom humor,
quero que ponha este CD.
Me deu muita sorte. Ele ganhou um grammy.
Não permitimos mais o Morgan usar o banheiro da entrada.
Quê? Pare de comer um segundo.
- Parece muito diferente. - Obrigado.
Fico feliz que alguém notou. Clareei meu dentes.
Na verdade, doeu pacas, mas estão fantásticos.
Ela não falou dos seus dentes. Está falando da sua pança.
Eu estou... falando disso.
Desde que nos abandonou para o Haiti,
e Danny foi para Jersey, onde quer que isso seja,
Me vi forçado a assumir o papel de sócio-gerente.
Quando muito estressado, recorro a comida.
Quando fiz a seleção era do tamanho
de um chalé de ski. Isso é imperdoável?
Por que não o deixa 'em paz? É um ser com sentimentos.
Quer ver se a flacidez segura a caneta?
Porque você é perfeito? Não é verdade?
Olá?
Ei, Tamra, cadê todo mundo?
Eles foram na feira étnica? Falei para não irem.
Não, foram visitar a médica indiana que trampava aqui.
Ela está muito doente.
Qual era o nome dela? Eu a chamava de Glob.
- Mindy? - Acho que era Glob mesmo.
- Ela voltou. Está doente? - Eu não sei.
O que fez? Bebeu e desrespeitou a princesa vodu?
Seduziu um cara na rua? O quê?
Não, não, não, não. Ela está bem.
Acabei de retirar alguns cálculos biliares.
Estou bem.
- Correu até aqui? - Não, eu só...
- Está suando muito nas axilas. - Não consegui um táxi, daí eu...
Então, como foi no Caribe?
Perdeu algum concurso de camiseta molhada?
Ganharia qualquer um que eu participasse.
É, porque tenho peitos enormes,
- e ficam fantásticos molhados. - Já chega.
Mas acho que se referia a minha viagem de caridade ao Haiti.
- Quer ver fotos? - Sim.
Este é o hospital. Construí lá no Haiti.
- Espere um minuto, espere. - Não é lindo?
Nunca vi fotos no seu celular sem que você não aparecesse.
- Fala, pessoal. - Ei!
Fui comprar umas coisas que não chegam no Haiti,
para mim, doces e cervejas. E para você...
Xampu anticaspa.
- Isso. - Te entendo, gata.
- Deu-lhes a boa notícia? - Não.
Gente, perdi um quilo e meio por conta da diarreia.
Sabia que estava com uma boa aparência.
Querida, a outra notícia.
- Meu Deus. - É.
Casey pediu-me 'em casamento.
- Minha nossa! - Não é ótimo?
Ken Burns fez de novo.
Certo, boa noite, querida.
O que está fazendo?
Não, eu não...
Até estava de bom humor antes, mas comi o empadão de frango.
E eu... estou cheio, estou de barriga cheia.
Não, vamos tentar o CD do Dr. Collant.
Agora não. Não vamos... fazer isso agora.
Vamos fazer isso agora. Olá, amantes.
Agora começaremos nossa aventura erótica de 55 minutos.
55 minutos? Tá me tirando? Não, não, não.
Danny, disse que tentaria.
Tá. É só que... Vamos, vamos.
Toque o lóbulo da orelha de seu parceiro.
Sedoso, não é? Vamos faz. Vamos.
Desejando estimulação? É o clitóris da cabeça.
Tá legal... Vamos parar.
Não sou ninfomaníaco que fica excitado
depots de comer uma torta inteira recheada com frango.
Tudo bem?
Vou na sala multiuso responder alguns e-mails agora mesmo.
Agora, vamos nos concentrar nos nossos gemidos sexuais.
Isso é muito bom!
Seria legal se casarmos
no clube de campo dos meus pais 'em Pasadena?
É só que... a minha avó,
acha que o fantasma de meu vô ronda a sala de troféus.
Disse ao meu pai que casaria 'em algum lugar da Freedom Trail.
Ele é um grande fã da guerra da Revolução, e adora Boston.
Teremos que fazer com que minha família voe da Índia até aqui.
Anseio para que conheçam minha família racista de Pasadena.
Vai custar muito caro. Sabe disso, né?
Que tal refazermos tudo... simples, e fazer isso aqui?
Antes de voltarmos para o Haiti.
Desculpe, esta semana?
Não acha meio apressado?
Demorei mais para obter minha licença para arma.
Só estou dizendo que isso aqui...
Nós... É tudo que precisamos.
Não precisa festa louca e extravagante.
Quer saber? Desde que fui para o Haiti,
Não preciso das coisas que costumava precisar.
- Só preciso de você. - Essa é a minha garota.
Por que não me ajuda a cortar as gazes desta fralda,
que me colocaram lá na operação.
Talvez seja melhor só nos abraçarmos.
Ei, pessoal.
Já te disse, não queremos barras de chocolate, garoto.
É a Dr. Lahiri, Tamra. Trabalhei aqui muitos anos.
Na verdade, te contratei. Bom vê-la.
Você deve ser Mindy Lahiri.
Quem é esse?
Baixa esse fogo. Você está casada.
Alguém está entrando na sala. Estou apenas olhando.
- Pare. - O quê?
É o Talibã agora? Não posso olhar mais um homem?
Mindy Lahiri.
Dr. Paul Leotard. Olá.
Um prazer conhecê-la.
- Oi. - Oi.
Oi.
Se me permite dizer, é incrivelmente sexy e atraente.
Não entendo por que é médico. Poderia ser modelo.
- Qualquer um pode ser médico. - Pensei 'em ser modelo,
até estive 'em uma agência e me tornei um.
Interessante. Aconteceu o mesmo comigo.
Não, não aconteceu.
Se pudesse, não estaria nesse buraco com estes otários.
Estaria no iate com Robin Thicke me banhando com champanhe.
Não combinava comigo. Então, um dia,
estava andando pela passarela tão chapado de ecstasy,
Na verdade, caí da passarela.
Tipo, normalmente, mataria uma pessoa.
Qual a altura? 60 centímetros?
- Disse que mataria uma pessoa. - Foi mal.
Quando de repente...
Este belo, e resplandecente anjo me pegou.
Agora, quem era o anjo? Uma grávida de oito meses.
Nunca descobri quem era.
Sei que fez anúncios para a InStyle.
Enfim, naquele momento, percebi o propósito da minha vida:
Fui destinado a guiar bebês pela passarela primordial,
- o nascimento humano. - Que história incrível.
É, me fez chorar. Escutei tanto e ainda me emociona.
- Mostra o sorrisão. - Quê?
- O de um milhão de watts. - Não me envergonha.
Agora, agora. Mostre-lhe o seu sorriso!
Olhe isso, olha.
- Aí está. - Muito bom.
- O melhor sorriso... Dr. L. - Valeu.
Desculpe, acabou de chamá-lo de "Dr. L."?
- Dr. Leotard. - Na verdade eu sou a Dr. L.
É. Nossa.
Fui Dr. L. por anos, então...
Ei, se liga. Vamos chamá-la de "Grande L."
Grande L. É bonito.
- Perfeito para você. - Isso é bonito.
Não faz sentido, porque sou pequena, como um pássaro...
Não, é bom, sabe? Você, tipo,
quebraria as paredes e diria: Grande L.!
Não faz nenhum sentido. Ninguém entenderia...
Grande personalidade, grande apetite...
É melhor eu voltar. O dever me chama.
- Mas foi um prazer. - Prazer 'em conhecê-la.
Uma honra substituí-la. Obrigado.
I faminta.
Use um contexto diferente, não só o quanto eu como.
Então, se casará mesmo esta semana?
Sim. É fácil, tranquilo, é ótimo.
Fácil e tranquilo? Tá bom, Tony Hawk.
Não acho que é uma boa ideia para você, mas, você que sabe.
Por favor, seja favorável, seja um bom amigo.
- Tem um segundo? - Sim.
- Mindy... - Não, ela pode ficar.
Na verdade, por que todos não entram?
Querem entrar?
Hoje, fui no seu computador buscar o endereço da sua mãe,
e o que acha que descobri no histórico do navegador?
- O que é isso? - Uma lista de sites que visitou.
Não.
Essas coisas são notoriamente imprecisas.
Nem sabia que existia dois segundos atrás.
Pornografia, Danny!
Não quer transar comigo, mas tem tempo para isso?
Estava olhando de uma forma desapaixonada, acadêmica, tá?
Por isso estava procurando "Topless de Kate Upton"?
"Topless Rita Moreno"?
Sim. "Topless", como, "andar 'em um conversível."
- Não? Certo. - Ainda quer ficar comigo?
- Sim. - Demorou muito.
Isso é por me fazer perder tempo.
Qual é o problema?
Me masturbo o tempo todo. Fiz isso durante esta conversa.
Tenho que resolver isso. Compramos uma casa,
Reservamos uma viagem para ver folhas caindo 'em Berkshire.
Quem é que vai explicar para Colbert?
Quer dizer... Ele é real mesmo?
Dr., precisa fazer como o Kobe fez quando ele estragou tudo.
Comprar para essa mulher um anel gigantesco.
Ótima ideia. Preciso pedi-la 'em casamento
para que saiba que estou totalmente envolvido.
Um casamento médico duplo.
É o sonho de qualquer secretária médica.
- Cuidarei disso. - Licença.
Mas sou a única que acha uma péssima ideia isso?
- Não vamos fazer isso. - Ninguém te perguntou.
Só estou dizendo. Esta mulher veio aqui
ferrou seu notebook, te envergonhou na frente
dos colegas de trabalho, e sua solução é viver com ela?
Não seguirei o conselho de uma mulher
que sequer sabe manter seus órgãos vitais, beleza?
Concentre-se apenas no seu casamento.
O dia do meu casamento.
Há um certo charme 'em casamento simples.
Não é como eu queria, mas apenas o que precisava.
Soa como algo que as pessoas diriam,
embora esteja cercada por colegas de trabalho
e gente que, francamente, não gosto,
o que importa sou eu,
meu noivo, e a expressão de seus olhos
na primeira vez que me ver vestida de noiva.
- Casey! - O quê?
- Desculpe, desculpe. - Fez xixi no meu vestido!
Foi mal. Me assustou. Sai mais quando me assusto.
Pare de fazer e saia!
- Não posso... - E não me olhe!
Não consigo parar. Vou morrer.
- O quê? - Vou parar, desculpe.
- For a! Saia, saia. - Vou morrer.
- Espere, não... - Pare de olhar.
Droga. Limpo mais tarde.
Isso é um pesadelo.
- Ei, Morgan, viu a Mindy? - Não, não.
Valeu por celebrar um casamento onde me sinto confortável.
Claro, cara. Que bom que gosta.
Me sinto aceito 'em meu agasalho.
Sabe, ninguém me julgando por pegar o bolo mais cedo.
É bacana.
Não tem problema. Divertir-se é o que importa.
Gosto dessas conversas cara a cara.
Mindy?
Mindy...
Está usando um lençol?
O que faz aqui?
Não deveria estar pedindo a mão da Christina
numa gôndola no meio do Gowanus ou tipo isso?
Isso é ofensivo. Ia fazer isso...
mas... não fiz.
Eu a amo, mas quando tudo se resume a isso...
Basta estar com ela todos os dias... Eu só...
Não estava feliz.
Acho que tomou a decisão certa.
- É? - Sim.
- Posso confessar algo? - Claro.
Não quero voltar para o Haiti.
Tipo, gosto do trabalho que fazia por lá, mas eu...
- sinto falta de estar aqui. - Sabia que era infeliz.
- Sério? Como? - Sim.
Você me escrevia, tipo, toda semana, então...
- Você quem me escrevia. - Tem várias, quase nessa altura.
Do que está falando?
Guardou todas? Seu stalker.
Gosto da forma como escreve. Não divaga, tal como fala.
Sabe, achava mesmo que tinha mudado, mas não.
Só fiquei boa 'em fingir que gosto de coisas que não gosto.
O importante é não fingir que gosta do cara com quem casará.
Não finjo.
Então, vá se casar. O que faz aqui for a?
Na verdade tem xixi por todo o meu vestido de noiva.
- Vou ignorar isso. - O surpreendi, e ele urinou.
Tudo bem.
Sabe o que pensei que ficaria bom 'em você?
Ei, espera. Desligue a música.
Mindy, não quero me casar com você.
Quer dizer, assim. Eu quero casar com você.
Quero casar com ela. Desculpe.
Por que disse isso?
Eu sei, foi mal, não é legal. Não devia ter dito assim.
Mas nem esse casamento está bacana, certo?
Não me interessa um casamento pomposo e caro, Casey.
Não é que não seja caro. Só não faz o seu estilo.
Quer sair de uma carruagem de abóbora
carregada por quatro caras gays, tipo a Cleópatra.
- Eu não. - Não quer um casamento
no nosso apartamento. Deveríamos alugar o Plaza,
e deve ser tão elegante que Bane, do Batman,
entraria pela claraboia,
cortaria minha garganta, e a levaria refém.
Tom Hardy me levando como prisioneira sexual?
- Esse é o ator. Falei o Bane. - Desculpe, sim.
Por isso que acho que não deveria voltar para o Haiti.
- Quê? - O casamento que merece,
- é caro, não é? - Sim.
- E eu ganho, tipo, nada. - Então, deveria ficar.
Sim, sim, sim, e mais para frente...
'Em suma, os pastores... são pagos 'em outra vida, certo?
Vamos ter um McMansion...
- Perfeito. - Teremos uma fonte.
- Viveremos na graça celestial. - Eu ficarei aqui. Parece ótimo.
- Obrigado. Eu te amo. - Eu te amo.
Mindy, eu matei Casey.
Tá, ele é assustadoramente bom.
Te vejo 'em breve.
- Ei, Mindy. - Pelo amor.
Está curtindo comigo?
- Tem passos muito silenciosos. - É, sou parte Cherokee.
Eu não. Tenho passos bem pesados.
Quando ando por aí, é tipo...
Não conseguem alugar o apartamento abaixo de mim.
Então, o que aconteceu? Perdeu seu voo?
Não, na verdade, não vou mais para o Haiti.
- Não vai? - Não. Pois é.
Se te servir de algo, acho que se livrou de uma.
Não queria dizer nada antes, mas esse cara parece um bichona.
É melhor parar por aqui. Ainda sou comprometida.
- É uma boa escolha, também. - Ficarei aqui.
- Ele é hetero, também sou. - Excelente.
E, então o que faz?
Eu sou médica.
Massa.
- Onde trabalha? - Aqui, na clínica.
- Onde vai trabalhar? - Aqui, na clínica.
L.O.T.S @lotsubs.
L.O.T.S fb.corn/lotsubs